1
00:00:04,840 --> 00:00:09,460
Saya melihat Anda masih bersiap untuk acara besar Anda
interogasi. Menurut Frank, aku tidak seperti itu

2
00:00:09,460 --> 00:00:10,700
siap. Ada dua gereja.

3
00:00:10,980 --> 00:00:14,500
Apa yang kamu lakukan di rumahku? Apakah kamu?
mengikutiku? Siapa itu? Pria yang kumiliki

4
00:00:14,500 --> 00:00:15,179
telah melihat.

5
00:00:15,180 --> 00:00:16,940
Dia mengusirmu seperti itu lagi.

6
00:00:17,160 --> 00:00:18,820
Aku akan mematahkan kakinya. Saya akan memberi tahu dia.

7
00:00:19,060 --> 00:00:21,800
Anda punya seseorang untuk saya? Nuh Oakley
akan melayani Anda dengan baik. Kami telah bekerja

8
00:00:21,800 --> 00:00:25,140
bersama selama bertahun-tahun dan saya pernah melihatnya
tumbuh menjadi pemimpin yang luar biasa.

9
00:00:25,380 --> 00:00:28,860
Sebenarnya ada sesuatu yang terlintas dalam pikiran. Ini
tempat yang menurutku mungkin kamu sukai. Seorang pria

10
00:00:28,860 --> 00:00:31,620
Abe Pruitt menjalankannya. Kami menerima siapa pun
yang membutuhkan pekerjaan.

11
00:00:33,160 --> 00:00:33,859
Kamu baik-baik saja?

12
00:00:33,860 --> 00:00:34,960
Sedikit terlalu bersemangat.

13
00:00:35,180 --> 00:00:38,880
Istri bersalah karena menyemangati Anda. kamu
pernah merasa seperti itu? Seperti planet ini

14
00:00:38,880 --> 00:00:39,880
tali di lehermu?

15
00:00:40,000 --> 00:00:41,340
Anak itu membuatku merinding.

16
00:00:44,100 --> 00:00:47,160
Saya tidak ingin putus.

17
00:00:48,200 --> 00:00:50,240
Aku nyatakan kalian sebagai suami istri.

18
00:01:00,820 --> 00:01:01,820
Apa?

19
00:01:05,260 --> 00:01:07,880
Itu adalah mabuk terburuk dalam hidupku.

20
00:01:09,020 --> 00:01:12,660
Ketika saya bangun, saya bahkan tidak dapat mengingatnya
dimana saya berada.

21
00:01:14,700 --> 00:01:21,400
Pria di dalam gambar, pria itu
berlarian

22
00:01:21,400 --> 00:01:24,940
seperti orang idiot malam sebelumnya, aku
tidak percaya itu aku.

23
00:01:25,760 --> 00:01:29,440
Leroy, aku terbangun di bak mandi.

24
00:01:33,320 --> 00:01:34,520
Mengapa kamu memakai sepatuku?

25
00:01:36,440 --> 00:01:38,060
Saya tidak tahu.

26
00:01:39,520 --> 00:01:43,400
Saya punya, sepertinya, bagian yang sangat jelas
tadi malam.

27
00:01:43,700 --> 00:01:48,700
Dan ada juga ruang kosong, tapi
potongan yang jelas... Ya.

28
00:01:50,960 --> 00:01:54,060
Apakah itu ideku?

29
00:01:54,720 --> 00:01:57,520
Pria di meja dadu dengan emas
gigi.

30
00:01:58,260 --> 00:01:59,880
Sangat yakin itu adalah idenya.

31
00:02:00,720 --> 00:02:01,740
Anda ingin...

32
00:02:02,190 --> 00:02:05,210
Memesan sarapan dan membatalkannya?

33
00:02:06,370 --> 00:02:07,370
Aku tidak tahu.

34
00:02:07,930 --> 00:02:09,690
Tentang sarapan atau pembatalan?

35
00:02:10,270 --> 00:02:15,990
Maksudku, aku tahu kamu memberikan pidato yang hebat
tadi malam tentang menjemputku dan

36
00:02:15,990 --> 00:02:16,990
berangkat bersama.

37
00:02:17,370 --> 00:02:18,370
Saya ingat itu.

38
00:02:19,210 --> 00:02:22,310
Tapi kamu belum bertemu ayahku. Kami
belum bilang aku mencintaimu.

39
00:02:23,210 --> 00:02:27,410
Anda tidak tahu cerita lengkap saya
tahun kuliah. Maksudku, kita harus mendapatkannya

40
00:02:27,410 --> 00:02:28,410
dibatalkan.

41
00:02:29,610 --> 00:02:30,890
Benar? Ya.

42
00:02:34,760 --> 00:02:36,560
Apakah itu di dalam kepalaku atau di luar?

43
00:02:37,020 --> 00:02:38,020
Itu pagerku.

44
00:02:38,240 --> 00:02:39,520
Pernahkah Anda melihatnya?

45
00:02:41,000 --> 00:02:42,900
Apakah Anda ingat di mana terakhir kali Anda menyimpannya?

46
00:02:44,440 --> 00:02:47,500
Aku merasa itu berdengung entah dari mana
oleh tanaman.

47
00:02:48,160 --> 00:02:49,760
Oh, menemukannya.

48
00:02:51,980 --> 00:02:52,980
Apa yang kamu tonton?

49
00:02:54,080 --> 00:02:55,640
Tunggu, ada ledakan?

50
00:02:56,320 --> 00:03:00,060
Pihak berwenang sedang mengkonfirmasi tersangka
masih buron. Sebanyak sepuluh orang

51
00:03:00,060 --> 00:03:01,540
telah diangkut melalui ambulans.

52
00:03:01,800 --> 00:03:02,800
Astaga.

53
00:03:03,020 --> 00:03:04,020
Aku harus kembali.

54
00:03:04,859 --> 00:03:06,780
Seberapa cepat kita bisa sampai ke bandara? saya akan melakukannya
panggilan.

55
00:03:07,820 --> 00:03:09,180
Oh, dimana celanaku?

56
00:03:09,740 --> 00:03:12,560
Mereka ada di sana. Brengsek. Aku akan menjemput kita
pada penerbangan berikutnya.

57
00:03:12,920 --> 00:03:14,220
Dimana celanaku?

58
00:03:30,860 --> 00:03:34,220
Kami sekarang mendapat kabar bahwa ada 11 orang
terluka, dua dipastikan tewas setelah bom

59
00:03:34,220 --> 00:03:37,860
meledak di kubah film Oceanside
larut malam tadi. Motif pelaku bom dan

60
00:03:37,860 --> 00:03:39,960
identitasnya, keduanya tidak jelas saat ini.

61
00:03:40,240 --> 00:03:43,180
Polisi mendorong siapa pun yang memiliki informasi
tentang pemboman untuk menghubungi mereka

62
00:03:43,180 --> 00:03:44,180
polisi setempat.

63
00:03:44,620 --> 00:03:45,840
Brando, ini Ward.

64
00:03:46,420 --> 00:03:49,340
ATF menyapu gedung. Kami sedang membersihkan
daerah sekitarnya. Dimana Broby?

65
00:03:49,780 --> 00:03:53,480
Sirkus. Apa? Gail bilang dia akan melakukannya
terlambat. Rupanya dia menelepon dan

66
00:03:53,480 --> 00:03:54,480
bilang dia ada di sirkus.

67
00:03:54,520 --> 00:03:55,259
Baiklah.

68
00:03:55,260 --> 00:03:58,600
Saya menjelaskan kepada mereka sejauh tiga mil itu
dari Pendleton dianggap sebagai ancaman

69
00:03:58,600 --> 00:03:59,339
ke pangkalan.

70
00:03:59,340 --> 00:04:02,100
ATF tidak mau mendengarnya. Aku merobeknya a
yang baru. Tidak apa-apa. Selamat pagi. Bagus

71
00:04:02,100 --> 00:04:03,540
Pagi. Apa kata mereka tentang bom itu?

72
00:04:03,740 --> 00:04:09,400
Terbuat dari pupuk dan gas penerbangan,
oke? FBI sedang memilah-milah CCTV

73
00:04:09,400 --> 00:04:11,940
di teater. Anda harus masuk ke sana.
Anda bekerja dengan Agen Swanson.

74
00:04:12,160 --> 00:04:13,720
Swanson? Apa yang terjadi dengan Oakley?

75
00:04:14,580 --> 00:04:15,580
Dia sudah pergi.

76
00:04:16,200 --> 00:04:19,820
Dipromosikan menjadi Pidana Gabungan
Tim Intelijen di D .C. Bukankah itu

77
00:04:19,820 --> 00:04:21,980
Vera mencoba melanjutkan? Itu menyedihkan.
Anda dan Oakley telah bekerja sama

78
00:04:21,980 --> 00:04:22,980
selamanya, bukan?

79
00:04:23,340 --> 00:04:27,000
Anda harus masuk ke sana. Dan adil
peringatan, Joey Swanson sedikit

80
00:04:27,360 --> 00:04:28,360
Baru dipromosikan.

81
00:04:30,260 --> 00:04:32,240
AJ Swanson, Mike Franks, NIS.

82
00:04:32,680 --> 00:04:33,680
Josephine Swanson.

83
00:04:34,040 --> 00:04:35,040
Kesenangan.

84
00:04:36,660 --> 00:04:38,380
Randolph. Selamat atas promosinya.

85
00:04:39,680 --> 00:04:40,680
Dia komunitas.

86
00:04:41,400 --> 00:04:43,560
Maaf, bisakah kamu tidak merokok di sini?

87
00:04:43,820 --> 00:04:44,820
Saya matematis.

88
00:04:48,440 --> 00:04:50,140
Apakah kita mendapatkan sesuatu dari rekaman itu?

89
00:04:50,590 --> 00:04:53,210
Hanya ada satu sudut. Syukurlah,
itu adalah pertunjukan tengah malam. Teater dulu

90
00:04:53,210 --> 00:04:54,210
sebagian besar kosong.

91
00:04:54,610 --> 00:04:58,790
Biarkan aku melakukannya. Itu perlu diputar ulang
hingga 15,8 detik, dan orang-orang hanya bertahan

92
00:04:58,790 --> 00:04:59,850
membawanya kembali ke 15.

93
00:05:02,730 --> 00:05:04,770
Sirkus, seperti singa dan badut.

94
00:05:06,550 --> 00:05:08,210
Apa? Katakanlah Giblin, sirkus.

95
00:05:09,190 --> 00:05:11,370
Oh, um, ya, itu yang dikatakan Gail.

96
00:05:11,630 --> 00:05:13,110
Siapa yang pertama kali pergi ke sirkus
pagi hari?

97
00:05:13,390 --> 00:05:14,390
Ini dia.

98
00:05:14,650 --> 00:05:16,470
Unsub masuk pada pukul 12.32.

99
00:05:17,030 --> 00:05:18,070
Mematikan bomnya.

100
00:05:18,810 --> 00:05:19,810
Geser saklarnya.

101
00:05:21,300 --> 00:05:22,400
Dan keluar dari teater.

102
00:05:22,600 --> 00:05:23,600
Gulung kembali.

103
00:05:25,780 --> 00:05:27,120
Tidak terlalu jauh. Coba saya lihat. Saya mengerti.

104
00:05:27,420 --> 00:05:30,140
Saya mengerti. Saya tahu apa yang saya cari. saya
dapat menjalankan kendaliku sendiri, nona.

105
00:05:30,680 --> 00:05:33,740
Tolong jangan panggil aku sebagai seorang wanita. Kami
membawanya ke sini, melihat ke arah

106
00:05:33,740 --> 00:05:35,240
kamera. Hiruplah di sana.

107
00:05:36,540 --> 00:05:37,540
Ya.

108
00:05:37,760 --> 00:05:41,360
Gambar agak berbintik, tapi kami memperbaikinya
ke berita lokal, libatkan masyarakat.

109
00:05:41,740 --> 00:05:42,740
Siapa yang tahu?

110
00:05:43,400 --> 00:05:44,980
Anda punya sesuatu, bos? Anda tahu ini
cowok?

111
00:05:56,320 --> 00:05:59,600
Mematikan radiomu selagi aku
berbicara kepadamu tidak dapat diterima. Seperti saya

112
00:05:59,600 --> 00:06:02,820
mengatakan, saudaramu yang berada di lokasi adalah sebuah
konflik kepentingan yang akut. Abe! saya

113
00:06:02,820 --> 00:06:06,120
menerima otorisasi dari Direktur FBI
Harlan dan Agen Wheeler untuk mendapatkan poin

114
00:06:06,120 --> 00:06:07,120
pada penggerebekan ini.

115
00:06:07,300 --> 00:06:08,780
Abe, aku akan merobohkan kue ini!

116
00:06:12,160 --> 00:06:13,860
Dimana saudaraku? Agen Frank?

117
00:06:14,080 --> 00:06:16,820
Dimana Stanley Turner? Di mana Masonnya?
Kamu baik-baik saja? Aku tidak tahu. Apa yang terjadi?

118
00:06:16,980 --> 00:06:20,000
Kamar tidur ada di sini. Ayo pergi. Adalah
Stanley Turner di sini? Siapa yang bertanggung jawab? -ku

119
00:06:20,000 --> 00:06:22,420
suami yang bertanggung jawab, tapi kami belum melihatnya
Stanley sejak kemarin.

120
00:06:23,300 --> 00:06:24,300
Apa?

121
00:06:27,050 --> 00:06:30,450
Mason Franks, dimana dia? Aku tidak tahu.
Dimana dia? Aku tidak tahu.

122
00:06:31,530 --> 00:06:32,530
Pergi.

123
00:06:35,710 --> 00:06:37,670
Hapus itu. Ya, Bu. Membuatmu bergerak.

124
00:06:38,170 --> 00:06:39,170
Bagus, tim.

125
00:06:39,890 --> 00:06:40,890
Ayo pergi.

126
00:06:40,970 --> 00:06:41,970
Tolong berbaris di sini.

127
00:06:42,190 --> 00:06:45,030
Adakah yang bisa memberi tahu saya, apakah Stanley Turner aktif
tempat itu?

128
00:06:46,810 --> 00:06:47,649
Dengan saya.

129
00:06:47,650 --> 00:06:48,990
Hai! Hai!

130
00:06:49,750 --> 00:06:51,850
Apa itu saudaraku?

131
00:06:52,230 --> 00:06:53,910
Saya mendengar nama Stanley di pemindai.

132
00:06:54,490 --> 00:06:55,590
Dia mengatakan apa yang dia lakukan.

133
00:06:56,520 --> 00:06:57,520
Dia menunjukkannya padamu.

134
00:06:57,840 --> 00:06:58,840
Di mana Masonnya?

135
00:06:59,040 --> 00:07:00,040
Sial!

136
00:07:00,620 --> 00:07:03,940
Sial. Saya menemukan ini di kamar Stanley.
Itu adalah sebuah manifesto.

137
00:07:04,220 --> 00:07:05,860
Halaman terakhir berisi sketsa filmnya
teater.

138
00:07:06,160 --> 00:07:08,740
FBI mengambil sisanya
kamarnya ke lab kami.

139
00:07:09,040 --> 00:07:10,040
Mikey! Tukang batu!

140
00:07:10,880 --> 00:07:12,980
Apa-apaan semua ini?

141
00:07:13,240 --> 00:07:16,060
Kid Stanley meledakkan bioskop.
Apa? Dimana kamu tadi?

142
00:07:16,360 --> 00:07:18,940
Kembali dengan kudanya. Apakah anak itu kembali
disana? Tidak, aku belum melihatnya lagi sejak itu

143
00:07:18,940 --> 00:07:20,040
kemarin. Lihatlah dirimu.

144
00:07:21,520 --> 00:07:22,920
Anda tidak tahu apa-apa tentang ini, lakukan
kamu?

145
00:07:23,980 --> 00:07:24,980
Mikey? Tidak.

146
00:07:25,520 --> 00:07:26,880
Baiklah, dengarkan. Frank!

147
00:07:31,180 --> 00:07:32,180
Tidak ada tanda-tanda Turner.

148
00:07:32,800 --> 00:07:35,860
Kami memang menemukan pupuk di pembibitan,
kemungkinan besar cocok dengan sisa-sisa bom di

149
00:07:35,860 --> 00:07:38,120
teater, dan mengajak semua orang ikut serta
pencarian duduk di keberadaan

150
00:07:38,120 --> 00:07:39,120
Stanley Turner.

151
00:07:39,760 --> 00:07:40,760
Apakah itu saudaramu?

152
00:07:40,860 --> 00:07:44,940
Dia ikut denganku. saya diberikan
otorisasi oleh kedua Direktur FBI

153
00:07:44,940 --> 00:07:48,840
Agen Khusus Wheeler. Dia bilang begitu
ikut denganku. Dan saya bilang itu akut

154
00:07:48,840 --> 00:07:49,840
konsep minat.

155
00:07:50,080 --> 00:07:52,800
Sekarang, jika Anda ingin saya menelepon
dan laporkan perilaku Anda kepada kami

156
00:07:52,800 --> 00:07:54,180
atasan, saya pasti bisa melakukan itu.

157
00:07:54,810 --> 00:07:57,710
Wheeler bilang kamu pernah bekerja dengan Pruitt
di masa lalu. Anda membawanya masuk. Saya

158
00:07:57,710 --> 00:07:58,710
sisanya.

159
00:07:58,970 --> 00:08:00,770
Tuan Franks, ayo kita ke sini bersama
lainnya.

160
00:08:01,170 --> 00:08:02,089
Tuan Pruitt?

161
00:08:02,090 --> 00:08:05,050
Oh. Anda akan bepergian dengan Agen
Frank. Jangan biarkan dia membuatmu berbicara,

162
00:08:05,050 --> 00:08:08,690
kamu dalam masalah karena sesuatu yang tidak dia lakukan
lakukan. Aku bilang, kamu tidak tahu apa-apa. Tahan

163
00:08:08,690 --> 00:08:09,429
untuk itu.

164
00:08:09,430 --> 00:08:10,430
Ya.

165
00:08:24,150 --> 00:08:28,370
Garis petunjuk pengeboman di tepi laut, harap tunggu.
Oke, tapi apakah itu ikan belanak pirang? Oke,

166
00:08:28,510 --> 00:08:29,409
apa tipmu?

167
00:08:29,410 --> 00:08:31,730
Ya, tidak, ikan belanak yang kita cari
berambut pirang.

168
00:08:33,530 --> 00:08:34,809
Mary Jo, dimana semua orang?

169
00:08:35,049 --> 00:08:37,510
Mereka masih di peternakan? Lihatlah dirimu,
kacamata hitam.

170
00:08:38,390 --> 00:08:39,590
Apakah mereka memberikannya di
sirkus?

171
00:08:40,409 --> 00:08:43,929
Apa? Aku menyampaikan pesanmu itu
kamu berada di Barnum dan Bailey ini

172
00:08:43,929 --> 00:08:47,130
pagi hari. Tidak, aku tidak berada di sirkus,
Gail. Saya berada di Vegas.

173
00:08:47,370 --> 00:08:48,550
Oh, di Circus Circus Hotel?

174
00:08:48,890 --> 00:08:50,690
Saya mengalami beberapa malam yang gila di sana
pastinya.

175
00:08:50,950 --> 00:08:51,950
Saya hampir ditangkap.

176
00:08:52,380 --> 00:08:55,740
Gibbs, sebaiknya kau masuk ke sana. jujur
telah bertanya padaku sepanjang pagi, apa

177
00:08:55,740 --> 00:08:57,760
apakah sirkusnya sudah berakhir? Mary Jo, apakah itu
Gibbs?

178
00:08:58,800 --> 00:09:00,620
Senang Anda bisa berhasil. Panggil Nelson Ryan.

179
00:09:01,180 --> 00:09:02,520
Sirkus adalah mikrofon interaktif.

180
00:09:02,810 --> 00:09:03,810
Ada apa dengan kacamata hitamnya?

181
00:09:04,170 --> 00:09:07,610
Uh, Woody bilang bom ANFO bisa melakukannya
muat di ransel membutuhkan sekitar 20 pon

182
00:09:07,610 --> 00:09:09,690
pupuk dan satu galon penerbangan
gas.

183
00:09:09,930 --> 00:09:12,510
Pupuk berasal dari persemaian di
Kompleks Abe, tapi dari mana dia mendapatkannya

184
00:09:12,510 --> 00:09:16,150
sisa? Beberapa filosofi menarik di
manifesto ini, tapi tidak ada informasi tentang di mana

185
00:09:16,150 --> 00:09:19,490
bagian bom itu berasal. Brando, ini
tag terkini? Eh, ya, bos. Tidak

186
00:09:19,490 --> 00:09:22,610
yakin seberapa kredibel sumbernya, tapi
sepertinya sebagian besar dari mereka ada di

187
00:09:22,610 --> 00:09:23,429
Distrik Gaslamp.

188
00:09:23,430 --> 00:09:24,430
Bagaimana dengan FBI Swanson?

189
00:09:24,570 --> 00:09:25,790
Kami memperbarui tipsnya.

190
00:09:26,550 --> 00:09:29,650
Dan? Dia tidak mau memberitahuku apa pun tentang itu
tukang batu. Aku hanya tahu dia masih di dalam

191
00:09:29,650 --> 00:09:33,430
hak asuh. Roy, kamu telah menghabiskan banyak waktu
sendirian di kamarmu, bukan? Apa

192
00:09:33,430 --> 00:09:34,650
pendapat Anda tentang manifesto ini?

193
00:09:35,350 --> 00:09:36,350
Oh,

194
00:09:36,670 --> 00:09:38,110
apakah kamu meminumnya di sirkus?

195
00:09:38,530 --> 00:09:39,530
Kami berada di Vegas.

196
00:09:39,930 --> 00:09:40,970
Sirkus, sirkus, kasino.

197
00:09:41,310 --> 00:09:43,670
Maksudmu kamu dan Diane, kalian memang begitu
kembali bersama?

198
00:09:44,170 --> 00:09:45,990
Ya. Kami menikah.

199
00:09:47,030 --> 00:09:48,030
Ya.

200
00:09:49,090 --> 00:09:52,430
Anda pergi ke salah satu dari putih kecil itu
kapel tempat Elvis melakukan upacara.

201
00:09:54,070 --> 00:09:55,350
Menurutku dia masih mabuk.

202
00:09:55,830 --> 00:09:57,310
Dia hanya lucu ketika dia mabuk.

203
00:09:57,530 --> 00:09:59,250
Dia pria biasa. Dia melakukan upacaranya.

204
00:09:59,930 --> 00:10:01,190
Elvis sudah kehabisan waktu.

205
00:10:07,070 --> 00:10:08,510
Eh, selamat.

206
00:10:09,750 --> 00:10:10,750
Kapan pembatalannya?

207
00:10:12,570 --> 00:10:13,529
Ayo pergi!

208
00:10:13,530 --> 00:10:17,090
Tidak bisa membiarkan kesalahan hidup Proby yang mabuk
mencegah kami memburu yahoo kami. Y

209
00:10:17,090 --> 00:10:19,150
'semua punya yang lain, aku bisa memanggangnya
sombong?

210
00:10:19,370 --> 00:10:22,570
Eh, Stanley Turner datang ke panti asuhan
sistem perawatan. Kami menghubungi yang terakhir

211
00:10:22,570 --> 00:10:24,710
wali. Mereka bilang mereka tidak tahu
apa pun, tapi menurutku mereka menahannya

212
00:10:24,710 --> 00:10:25,710
kembali. Mungkin!

213
00:10:25,800 --> 00:10:28,840
Masukkan tongkat dan gandakan aku. kamu
dengan saya. Kemana kita akan pergi? Anda menunjukkan

214
00:10:28,840 --> 00:10:31,920
tepat waktu seperti kita semua. Anda tahu itu
terbukti menunggu di ruang konferensi.

215
00:10:38,080 --> 00:10:39,460
Di mana orang-orangku yang lain?

216
00:10:40,100 --> 00:10:41,180
Mereka tidak dalam bahaya.

217
00:10:43,380 --> 00:10:44,620
Kakakmu masih bersama mereka?

218
00:10:44,980 --> 00:10:46,540
Mason tidak tahu apa-apa tentang ini.

219
00:10:47,080 --> 00:10:48,080
Apakah kamu?

220
00:10:48,740 --> 00:10:49,740
Tidak.

221
00:10:50,320 --> 00:10:52,260
Kid tidak pernah berbicara tentang melakukan hal semacam ini
hal.

222
00:10:52,500 --> 00:10:54,680
Tidak pernah ada ide buruk yang terlintas di kepalanya.

223
00:10:55,180 --> 00:10:56,760
Sepertinya dia mudah untuk dipimpin
tersesat.

224
00:10:57,860 --> 00:11:03,380
Maksudku, Stanley menghabiskan banyak waktu
sendirian, tapi aku tidak pernah mengira dia sendirian

225
00:11:03,380 --> 00:11:06,640
ini. Anda tahu alasan mengapa dia masuk
Distrik Gaslight?

226
00:11:11,620 --> 00:11:12,620
lampu gas.

227
00:11:13,260 --> 00:11:16,180
Di luar kompleks, Stanley tidak melakukannya
punya teman. Bagaimana dengan anak asuhnya

228
00:11:16,180 --> 00:11:17,240
teman-teman? Dia menutup dengan mereka.

229
00:11:17,480 --> 00:11:19,020
Maksudku, Stephen dan Lynn, mereka baik-baik saja
orang.

230
00:11:19,820 --> 00:11:23,640
Stanley banyak yang harus ditangani. Dia memutuskan hubungan
bersama mereka saat dia tinggal bersama kami.

231
00:11:24,959 --> 00:11:27,220
Tapi mereka masih menelepon saya untuk check-in
mereka.

232
00:11:27,460 --> 00:11:28,460
Jadi mereka mempercayaimu?

233
00:11:29,620 --> 00:11:31,300
Ya, saya tidak pernah memberi mereka alasan untuk tidak melakukannya.

234
00:11:33,240 --> 00:11:36,480
Teman-teman Oscar, mereka berbicara dengan kita, tapi
mereka mempercayai Dave. Aku akan menuju ke tempat mereka

235
00:11:36,480 --> 00:11:37,480
rumah dan membawanya.

236
00:11:37,840 --> 00:11:40,120
Cerdas. Saya tidak meminta pendapat.

237
00:11:41,240 --> 00:11:42,239
Kamu berantakan.

238
00:11:42,240 --> 00:11:44,460
Tetaplah di sini. Anda membantu Mary Jo dan
gadis dengan garis ujung.

239
00:11:44,760 --> 00:11:46,040
Anda ingin saya menjawab telepon?

240
00:11:46,400 --> 00:11:49,420
Kualitas. Chef Pro akan membantu Anda
telepon ajaib sehingga kami dapat membantu para gadis

241
00:11:49,420 --> 00:11:50,339
garis ujung.

242
00:11:50,340 --> 00:11:51,340
Ini dia.

243
00:11:51,380 --> 00:11:52,380
Bagaimana kabarmu, Nak?

244
00:11:52,460 --> 00:11:53,460
Astaga, bagus sekali.

245
00:11:56,460 --> 00:11:57,920
Jadi kudengar kamu menikah, ya?

246
00:11:58,140 --> 00:11:59,480
Ya, mendapat pembatalan.

247
00:12:03,180 --> 00:12:04,920
Anda punya rekaman interogasi saya?

248
00:12:06,320 --> 00:12:08,020
Oh, kamu lupa jadwalnya hari ini?

249
00:12:08,440 --> 00:12:12,900
Hei, dengar, aku tahu kamu sedang belajar
teknik yang berbeda untuk mencoba mempelajari caranya

250
00:12:12,900 --> 00:12:16,980
bukan untuk mempermalukan dirimu sendiri di sana, tapi
tanggal jatuh tempo saya bukanlah saran.

251
00:12:17,500 --> 00:12:18,560
Ya, saya tahu.

252
00:12:19,300 --> 00:12:21,560
Saya akan membawa rekaman interogasinya kembali
besok.

253
00:12:22,560 --> 00:12:24,980
Dan di mana ponsel ajaib ini?

254
00:12:25,640 --> 00:12:26,640
Temui Merlin.

255
00:12:27,940 --> 00:12:30,200
Saya memesannya dari katalog Jepang.

256
00:12:30,720 --> 00:12:36,320
Ada 24 baris dan tahan otomatis
kemampuan, sehingga tidak akan pernah drop a

257
00:12:37,940 --> 00:12:39,100
Kamu pikir kamu bisa mengatasinya?

258
00:12:42,720 --> 00:12:44,460
Saya tahu betapa sulitnya ini.

259
00:12:45,020 --> 00:12:47,540
Anda membawa Stanley ketika dia tidak punya tempat
lagi untuk pergi.

260
00:12:47,980 --> 00:12:53,000
Anda menunjukkan cintanya padanya, dan dia kehilangan cintanya
mungkin, tapi itu bukan salahmu. Itu

261
00:12:53,000 --> 00:12:54,340
yang bisa kita lakukan hanyalah membawanya masuk dengan selamat.

262
00:12:54,810 --> 00:12:56,210
Itulah yang sedang kami coba lakukan.

263
00:12:56,950 --> 00:12:59,470
kita semua. Benar, Agen Franks? Itu
Kanan.

264
00:13:02,890 --> 00:13:03,890
Stefanus?

265
00:13:05,850 --> 00:13:06,850
Oke.

266
00:13:07,890 --> 00:13:12,190
Dia, uh... Dia datang untuk makan malam terakhir
pekan.

267
00:13:12,790 --> 00:13:13,790
Dengan pria lain.

268
00:13:14,250 --> 00:13:15,250
Cowok berpenampilan koboi.

269
00:13:15,870 --> 00:13:18,550
Kami harus berbicara karena dia berasal dari
Texas seperti saya.

270
00:13:19,210 --> 00:13:20,210
Pria bernama Mason?

271
00:13:20,530 --> 00:13:22,110
Ya. Kamu kenal dia?

272
00:13:23,440 --> 00:13:27,840
Ketika saya di sini berbicara dengannya,
Stanley pergi ke garasi untuk menyetel

273
00:13:27,840 --> 00:13:28,840
sepeda motor balap tua.

274
00:13:29,520 --> 00:13:34,080
Saya mengikutinya keluar. Saya pikir dia akan memberi
kami berkesempatan untuk berkunjung, tapi dia sedang berbicara

275
00:13:34,080 --> 00:13:35,800
aneh. Sepeda jenis itu.

276
00:13:36,480 --> 00:13:37,480
Mesinnya sudah dimodifikasi.

277
00:13:38,000 --> 00:13:39,700
Membutuhkan bensin jenis khusus.

278
00:13:40,140 --> 00:13:41,140
Saya punya bensin.

279
00:13:42,720 --> 00:13:46,900
Setelah anak-anak itu pergi, saya menyadari beberapa hal
itu hilang.

280
00:13:47,300 --> 00:13:48,720
Dan Mason membantunya mengambilnya?

281
00:13:49,040 --> 00:13:50,440
Dia benar-benar pengalih perhatian.

282
00:13:50,920 --> 00:13:52,140
Anak laki-laki suka berbicara.

283
00:13:52,440 --> 00:13:55,480
Kamu tidak akan mencintaiku lagi.
Itulah yang Stanley terus katakan sebelumnya

284
00:13:55,480 --> 00:13:59,180
pergi ke garasi. Dia bilang aku tidak akan melakukannya
cintai dia setelah dua hari berikutnya.

285
00:13:59,420 --> 00:14:00,640
Berapa banyak bensin yang dia ambil?

286
00:14:01,540 --> 00:14:02,540
Dua galon.

287
00:14:03,600 --> 00:14:08,040
Oh, kami minta maaf. Kita seharusnya menelepon
seseorang. Kami hanya, kami takut.

288
00:14:11,180 --> 00:14:14,680
Mike, bukan berarti Mason seperti itu
terlibat. Bisa jadi dia tidak mengetahuinya

289
00:14:14,680 --> 00:14:17,020
Stanley melakukannya. Bom itu hanya digunakan
satu galon gas.

290
00:14:17,460 --> 00:14:18,960
Anak laki-laki punya cukup uang untuk membuat satu lagi.

291
00:14:25,539 --> 00:14:28,380
Direktur Harlan telah diberi pengarahan tentang
ancaman bom kedua. Dia bertanya padaku

292
00:14:28,380 --> 00:14:31,380
untuk memberi Anda informasi terbaru tentang pihak kami. saya
menghargai itu. Dimana kita? saya akan melakukannya

293
00:14:31,380 --> 00:14:35,020
lebih suka berbicara secara pribadi karena kita sudah melakukannya
ditetapkan ada konflik akut

294
00:14:35,020 --> 00:14:37,980
minat. Sudah kubilang Ed Pruitt kembali
senyawa tersebut. Aku sudah memberitahumu segalanya, kami

295
00:14:37,980 --> 00:14:40,280
terdengar di rumah penduduk. saya tidak
mengatakan kamu tidak melakukannya. Sekarang kamu berhutang budi padaku

296
00:14:40,660 --> 00:14:43,400
Memberi dan menerima. Begitulah gabungan ini
semuanya berhasil. Oh, aku sadar betapa a

297
00:14:43,400 --> 00:14:45,260
investigasi bekerja. Memberi dan menerima.

298
00:14:45,560 --> 00:14:46,680
Katakan padanya, Cliff. Memberi dan menerima.

299
00:14:47,900 --> 00:14:49,120
Cliff, katakan padanya, sialan.

300
00:14:50,320 --> 00:14:53,940
Agen Swanson, aku akan menerima pukulan baliknya
karena konflik kepentingan. Apa yang kamu lakukan?

301
00:14:53,940 --> 00:14:57,780
punya? Kami yakin tidak ada satupun yang seperti itu
warga kompleks memiliki pengetahuan sebelumnya

302
00:14:57,780 --> 00:14:59,860
pengeboman, kecuali Mason
jujur.

303
00:15:00,120 --> 00:15:01,700
Kami menahannya lebih jauh
mempertanyakan.

304
00:15:01,920 --> 00:15:02,920
Aku sudah bilang padamu.

305
00:15:03,280 --> 00:15:05,940
Stanley Turner menggunakan Mason sebagai
gangguan.

306
00:15:06,340 --> 00:15:07,340
Ayahnya berasal dari Texas.

307
00:15:07,580 --> 00:15:11,100
Mason adalah orang yang banyak bicara. Stanley membawanya
sepanjang untuk membuat orang tuanya sibuk sementara dia

308
00:15:11,100 --> 00:15:12,340
menyapu gas ab dari garasi.

309
00:15:12,760 --> 00:15:15,220
Jadi Mason tidak tahu kalau Stanley mengambil
gasnya. Tidak.

310
00:15:16,560 --> 00:15:19,280
Apakah kamu bertanya padanya? Yah, dia mengaku begitu
tidak tahu apa-apa tentang itu, kecuali kamu

311
00:15:19,280 --> 00:15:22,620
sama seperti saya, penyangkalan saja tidak cukup.
Kalau begitu, sambungkan dia ke alat pendeteksi kebohongan.

312
00:15:22,740 --> 00:15:25,620
Agen Franks, saya bermaksud untuk teliti
mungkin demi semua orang. Kait

313
00:15:25,620 --> 00:15:26,620
dia sampai ke detektor.

314
00:15:26,920 --> 00:15:28,320
Oke. Ayolah, Tebing.

315
00:15:28,740 --> 00:15:31,900
Teleponlah dan hubungi kami kembali ke Oakley.
Dia tidak tahu pantatnya dari lubang di dalamnya

316
00:15:31,900 --> 00:15:32,459
tanah.

317
00:15:32,460 --> 00:15:36,060
Permisi, Pak. Aku mendengar teriakan, tapi aku
kupikir karena itu hanya kaum Frank, memang begitu

318
00:15:36,060 --> 00:15:37,060
oke untuk menyela.

319
00:15:37,460 --> 00:15:40,820
Vera Strickland. Saya menghabiskan beberapa waktu bersama
FBI dalam kursus pembuatan profil.

320
00:15:40,980 --> 00:15:42,520
Strickland? Apa yang kamu punya?

321
00:15:43,290 --> 00:15:46,390
Uh, aku berusaha untuk menggagalkannya
pengeboman kedua.

322
00:15:47,870 --> 00:15:51,810
Halaman terakhir manifesto Stanley Turner.
Dia menulis sesuatu, lalu dia menghapusnya,

323
00:15:51,870 --> 00:15:54,810
dan saya bisa menaunginya dan membuatnya
itu keluar.

324
00:15:56,010 --> 00:15:58,790
Fiat Justitia Ruach Salem.

325
00:15:59,110 --> 00:16:00,110
Itu berbicara bahasa Spanyol.

326
00:16:00,710 --> 00:16:01,710
Itu bahasa Latin.

327
00:16:02,370 --> 00:16:03,370
Apa maksudnya?

328
00:16:03,870 --> 00:16:07,790
Tidak. Anda membaca bahasa Latin, tetapi tidak
memahaminya. Saya sedang menyuarakannya

329
00:16:07,790 --> 00:16:08,790
secara fonetik.

330
00:16:09,210 --> 00:16:11,410
Pak, saya harus kembali ke markas. saya akan melakukannya
membuat Anda terus mengikuti perkembangannya.

331
00:16:11,610 --> 00:16:12,610
Hai.

332
00:16:13,200 --> 00:16:16,040
Kau menghubungkan adikku dengan kebohongan itu
detektor dan Anda menelepon saya segera setelah itu

333
00:16:16,040 --> 00:16:17,040
selesai.

334
00:16:17,060 --> 00:16:23,500
Agen Franks, saya bermaksud teliti,
dan saya tidak terpaksa menerima perintah

335
00:16:23,500 --> 00:16:24,500
kamu.

336
00:16:27,160 --> 00:16:27,979
Dia tidak.

337
00:16:27,980 --> 00:16:32,180
Oke, kawan, aku tahu kamu memang begitu
terlalu terstimulasi, tetapi Anda harus menempatkan Anda

338
00:16:32,180 --> 00:16:33,240
hal Latin ini denganku.

339
00:16:33,640 --> 00:16:34,640
Ayo pergi.

340
00:16:35,380 --> 00:16:36,380
Mm-hmm.

341
00:16:38,320 --> 00:16:39,580
Mm-hmm. Mengerti.

342
00:16:39,840 --> 00:16:42,020
Franklin, hai. Stanley Turner tampaknya...

343
00:16:42,270 --> 00:16:43,810
Aneh bagi Anda dan kelas kami.

344
00:16:44,110 --> 00:16:47,450
Nah, jika Anda melihatnya atau memikirkannya
ada hal lain, hubungi kami kembali.

345
00:16:48,270 --> 00:16:51,650
Terima kasih. Bagaimana caramu berpindah jalur
pada hal sialan ini?

346
00:16:52,190 --> 00:16:53,190
Tidak apa-apa.

347
00:16:54,970 --> 00:16:58,810
Ya. Saya perlu membantu memeriksanya
bom kedua. Saya ingin punya waktu sebentar

348
00:16:58,810 --> 00:17:02,450
bersamamu sebelum kamu pergi. Lihat, Kowalski,
Saya akan mengembalikan interogasi Anda yang lain

349
00:17:02,450 --> 00:17:04,890
kasetnya besok, oke? Dengar, dengarkan,
dengarkan, dengarkan.

350
00:17:05,109 --> 00:17:09,369
Ini adalah satu-satunya rekaman yang tidak Anda lakukan
lihatlah, sungguh ironis.

351
00:17:10,079 --> 00:17:13,180
Karena hanya itu satu-satunya dirimu yang seharusnya
belajar menjadi lebih baik

352
00:17:13,180 --> 00:17:15,119
interogator. Mari kita tonton.

353
00:17:21,380 --> 00:17:22,380
Untuk mendorongnya.

354
00:17:22,980 --> 00:17:23,919
Dia tenggelam.

355
00:17:23,920 --> 00:17:25,180
Mengapa saya ingin menonton diri saya sendiri?

356
00:17:25,520 --> 00:17:26,520
Tunggu saja.

357
00:17:26,880 --> 00:17:27,960
Apa yang terjadi?

358
00:17:28,160 --> 00:17:32,200
Dia akan hancur dan kemudian... Apa
apakah kamu melakukannya?

359
00:17:32,480 --> 00:17:33,580
Saya tidak melakukan apa pun.

360
00:17:34,180 --> 00:17:36,280
Kamu memukul meja seperti orang bodoh.

361
00:17:36,480 --> 00:17:38,770
Ya. Aku harus kembali ke kasus itu.

362
00:17:38,990 --> 00:17:39,990
Hai.

363
00:17:40,110 --> 00:17:41,870
Saya baru saja mendapat telepon di jalur tip.

364
00:17:42,150 --> 00:17:46,750
Guy bilang Stanley Turner punya koneksi
dengan Flaco Navarro. Jenis apa

365
00:17:46,750 --> 00:17:50,730
koneksi? Penelepon tidak mau mengidentifikasi
sendiri, tapi dia bilang Stanley dan Flaco

366
00:17:50,730 --> 00:17:51,730
teman-teman yang benar.

367
00:17:51,850 --> 00:17:53,050
Kamu memberitahu Lala tentang hal ini?

368
00:17:53,290 --> 00:17:55,110
Ya. Dia menemukan di mana Flaco berada.

369
00:17:55,330 --> 00:17:59,670
Dia membutuhkan seseorang untuk mengantarnya
di sana. Tapi, asal tahu saja, dia tidak melakukannya

370
00:17:59,670 --> 00:18:02,270
tertarik membicarakan tentang mabukmu
pernikahan dalam perjalanan.

371
00:18:03,130 --> 00:18:04,830
Teruslah bergerak, sayang. Dia menunggu di
mobil.

372
00:18:08,919 --> 00:18:10,760
Anak-anak benar-benar sedang dalam proses, ya?

373
00:18:11,620 --> 00:18:12,620
Uh -hah.

374
00:18:14,520 --> 00:18:15,960
Apa yang terjadi, mama?

375
00:18:16,220 --> 00:18:17,940
Lihatlah kamu menggulung semuanya bersinar.

376
00:18:18,260 --> 00:18:19,260
Anda ingin pertandingan selanjutnya?

377
00:18:19,800 --> 00:18:22,120
Manny punya hati yang besar. Dia mungkin membiarkannya
anakmu memenangkan satu.

378
00:18:22,580 --> 00:18:24,340
Nah, Flaco, ada urusan.

379
00:18:24,680 --> 00:18:28,160
Anda mendengar tentang bioskop itu
dibom? Ya, kamu tahu, aku tetap menyimpannya

380
00:18:28,160 --> 00:18:31,920
sejajar. Tip masuk. Mengatakan itu
pembom memiliki koneksi dengan Anda.

381
00:18:32,540 --> 00:18:34,160
Anda tahu, awalnya saya pikir dia memang begitu
bersinar.

382
00:18:34,680 --> 00:18:36,540
Tapi hanya saja dia terlihat tajam jika dibandingkan
untukmu.

383
00:18:36,970 --> 00:18:38,070
Kenapa kamu terlihat bangkrut, kawan?

384
00:18:38,350 --> 00:18:39,350
Dia mabuk.

385
00:18:39,570 --> 00:18:42,510
Dia menikah di Vegas tadi malam. Hei,
selamat.

386
00:18:42,750 --> 00:18:44,030
Berapa lama kalian berdua bersama?

387
00:18:44,330 --> 00:18:46,630
Mereka mulai berkencan, tiga bulan
lalu?

388
00:18:47,950 --> 00:18:51,710
Saya pikir Anda tidak ingin membicarakannya
ini. Hei, bergeraknya agak cepat, bukan?

389
00:18:51,910 --> 00:18:53,030
Popsnya memberimu restunya?

390
00:18:54,670 --> 00:18:55,670
Apa, kamu tidak bertanya?

391
00:18:56,110 --> 00:18:57,190
Wah, kawan.

392
00:18:58,290 --> 00:18:59,930
Aku dan Manny berpikir kamu melanggar tradisi.

393
00:19:00,370 --> 00:19:01,370
Itu tidak benar.

394
00:19:02,010 --> 00:19:03,250
Bagaimana Anda mengenal Stanley Turner?

395
00:19:09,710 --> 00:19:10,850
Stanley, akan kuberitahu padamu.

396
00:19:11,610 --> 00:19:14,630
Aku dan Stanley, kami teman-teman yang saleh.

397
00:19:16,190 --> 00:19:19,290
Kamu pikir aku di sini berlarian
dengan pria kulit putih yang tidak stabil?

398
00:19:19,670 --> 00:19:20,670
Ayo sekarang.

399
00:19:20,730 --> 00:19:21,730
Anda menyebutnya tip palsu?

400
00:19:22,150 --> 00:19:26,230
Ya, karena aku ingin mendapat waktu
dengan gadisku, lihat apakah dia punya yang baru

401
00:19:26,230 --> 00:19:27,230
pemikiran tentang Rico Luna.

402
00:19:27,850 --> 00:19:28,850
Anda kenal Rico Luna?

403
00:19:29,290 --> 00:19:30,290
Bung yang jahat.

404
00:19:30,750 --> 00:19:34,590
Anda mengejar beberapa orang. Flaco,
dia tidak punya pemikiran baru

405
00:19:34,590 --> 00:19:35,590
Luna.

406
00:19:37,320 --> 00:19:38,700
Apa yang Anda ketahui tentang pemikiran kita?

407
00:19:43,720 --> 00:19:44,720
Tidak.

408
00:19:45,100 --> 00:19:46,100
Ayo pergi.

409
00:19:49,640 --> 00:19:50,640
Anda dari bar?

410
00:19:50,920 --> 00:19:53,400
Seharusnya aku tidak datang ke sini, hanya itu aku
mengatakan. Apa itu tadi?

411
00:19:53,620 --> 00:19:54,620
Apa?

412
00:19:55,740 --> 00:19:57,580
Itu Impala yang mengikuti
kamu.

413
00:19:59,620 --> 00:20:00,920
Apa, itu pria yang kamu lihat?

414
00:20:01,220 --> 00:20:04,680
Anda melihat pria Flacco? saya melihat
dia. Kamu bilang kamu sedang melihat Impala

415
00:20:04,680 --> 00:20:06,840
pria. Aku berbohong untuk melepaskanmu dari punggungku.

416
00:20:07,980 --> 00:20:09,380
Kenapa dia bertingkah seolah dia mengenalmu?

417
00:20:09,620 --> 00:20:12,420
Karena terkadang aku melihatnya berkeliling. Jadi
kamu melihatnya? Bukan itu diriku

418
00:20:12,420 --> 00:20:15,520
mengatakan. Lalu apa yang kamu katakan? saya
mengatakan kadang-kadang aku melihat gangbanger itu

419
00:20:15,520 --> 00:20:18,160
ke gereja dan kita membicarakan keseharian kita, oke?
Kaulah yang menikah dalam keadaan mabuk

420
00:20:18,160 --> 00:20:19,160
Vegas.

421
00:20:25,640 --> 00:20:27,040
Aku ingin dia meneleponku sekarang.

422
00:20:27,760 --> 00:20:29,940
Ya, ini mengacu pada bom
ancaman.

423
00:20:30,700 --> 00:20:32,020
Itulah yang saya katakan, sekarang.

424
00:20:33,740 --> 00:20:34,740
Terima kasih.

425
00:20:36,230 --> 00:20:39,110
Profesor Latin di USC. Seharusnya begitu
segera menelepon kami kembali. Mereka tidak melakukannya

426
00:20:39,110 --> 00:20:42,090
menyela kelasnya, tapi aku menjadi bulldog
suara telepon, jadi seharusnya bagus.

427
00:20:43,750 --> 00:20:46,550
Walikota Joe, ini Watson. Hubungi Wheeler.
Katakan sesuatu tentang pendeteksi kebohongan.

428
00:20:49,610 --> 00:20:50,610
Walikota Joe!

429
00:20:52,270 --> 00:20:55,490
Interkom sialan tidak berfungsi. Itu
mungkin hanya di kamar mandi. Ah,

430
00:20:55,490 --> 00:20:58,070
akan memecahkannya. Jadi aku tidak akan pernah mendapatkannya
disetujui dari Merlin di sini.

431
00:21:00,090 --> 00:21:01,630
FBI menemukan mobil Stanley di sini.

432
00:21:01,990 --> 00:21:03,930
Dia bilang itu teater bom, lalu apa?

433
00:21:05,080 --> 00:21:06,340
Sadar transportasi umum.

434
00:21:06,600 --> 00:21:09,820
Kami memeriksa dengan perusahaan taksi. Ya,
dan bus. Tidak ada penampakan yang dilaporkan. Biarkan

435
00:21:09,820 --> 00:21:12,400
keadilan ditegakkan, meskipun langit mungkin melakukannya
jatuh.

436
00:21:13,520 --> 00:21:15,440
Demikianlah arti dari bahasa Latin. Nah, bagaimana caranya
kamu mengetahuinya?

437
00:21:15,640 --> 00:21:19,080
Aku bertemu MJ di kamar mandi. Dia bilang
saya Kowalski berbicara bahasa Latin dari santonya

438
00:21:19,080 --> 00:21:20,600
hari. Itu adalah ungkapan hukum.

439
00:21:21,360 --> 00:21:22,360
Gedung Pengadilan ada di sini.

440
00:21:22,540 --> 00:21:25,720
Satu blok jauhnya dari bioskop. Tidak,
itu tidak bisa menjadi target kedua. Itu

441
00:21:25,720 --> 00:21:26,479
tidak masuk akal.

442
00:21:26,480 --> 00:21:30,140
Mengapa mengebom bioskop, lalu a
gedung pengadilan di empat blok yang sama

443
00:21:30,850 --> 00:21:33,770
Randall, telepon gedung pengadilan. Lihat apakah
mereka mengungsi ketika bom meledak

444
00:21:33,770 --> 00:21:36,850
Teater Moot. Menyalin. Mereka mengungsi
semua bangunan di daerah itu, tapi mereka

445
00:21:36,850 --> 00:21:38,270
biarkan semua orang kembali sekitar tengah hari.

446
00:21:40,210 --> 00:21:41,870
Bom meledak di Teater Moot di sini.

447
00:21:42,570 --> 00:21:45,790
Orang-orang istana malam, evakuasi melalui ini
pintu keluar darurat.

448
00:21:46,130 --> 00:21:47,130
Pintu terbuka.

449
00:21:47,790 --> 00:21:49,330
Orang-orang kehabisan gedung pengadilan.

450
00:21:50,860 --> 00:21:55,220
Anda bisa menyelinap masuk melalui pintu itu
biasanya terkunci, melewati keamanan.

451
00:21:55,620 --> 00:21:58,980
Kunjungi bioskop, luangkan waktu sebentar
bom ke gedung pengadilan. Itu miliknya

452
00:21:58,980 --> 00:22:01,960
target. Itu adalah sebuah teori. Tentu, tapi memang begitu
itu terdengar?

453
00:22:02,400 --> 00:22:06,120
Mendapat konfirmasi bahwa pintu darurat
pintu digunakan untuk mengevakuasi gedung pengadilan

454
00:22:06,120 --> 00:22:09,700
tadi malam dan frasa Latin yang sama adalah
pada segel yang tergantung di lobi.

455
00:22:09,920 --> 00:22:11,120
Ya, teorinya masuk akal.

456
00:22:11,740 --> 00:22:13,140
Silakan keluar lewat sini, Bu. Terima kasih.

457
00:22:14,440 --> 00:22:15,440
NIS.

458
00:22:18,480 --> 00:22:19,480
Mike!

459
00:22:19,940 --> 00:22:20,940
Lantai dua jelas.

460
00:22:21,200 --> 00:22:22,200
Menurutmu dia masih di dalam?

461
00:22:22,440 --> 00:22:24,620
Dia belum meledakkan bomnya. Mungkin
dia sedang menunggu sesuatu.

462
00:22:25,020 --> 00:22:26,760
Bersihkan itu. Hapus itu. Katakan padanya
kerumunan.

463
00:22:34,100 --> 00:22:34,460
Semuanya

464
00:22:34,460 --> 00:22:42,440
turun.

465
00:22:42,980 --> 00:22:43,980
Semuanya turun.

466
00:22:44,620 --> 00:22:45,620
Turun!

467
00:22:45,640 --> 00:22:46,860
Hei, turun! Hai!

468
00:22:47,080 --> 00:22:48,080
Turun!

469
00:22:48,270 --> 00:22:51,510
Tersangka keluar bersama kerumunan.
Pintu keluar darurat barat daya.

470
00:23:07,230 --> 00:23:09,510
Hei, kudengar pembommu kabur.

471
00:23:09,830 --> 00:23:10,830
Ya.

472
00:23:11,290 --> 00:23:15,050
Semua orang kembali ke gedung pengadilan,
menguncinya, mencari di area tersebut.

473
00:23:15,970 --> 00:23:17,370
Apa yang kamu lakukan di sini sekarang?

474
00:23:17,740 --> 00:23:19,300
Anda tahu, Woody bilang dia akan melakukannya
sesuatu.

475
00:23:19,500 --> 00:23:22,720
Dia meminta semua foto jangkauannya
sejak pertama kali dia pergi ke sana

476
00:23:22,720 --> 00:23:23,639
kasus Myers.

477
00:23:23,640 --> 00:23:25,840
Nah, Frank mengirimmu kembali karena kamu
mabuk, ya?

478
00:23:26,120 --> 00:23:27,740
Tautan yang lemah membuat pekerjaan menjadi sulit.

479
00:23:28,060 --> 00:23:30,400
Ya, aku sudah memberitahunya. Itu bukan pada saya. Tukang bubut
lolos.

480
00:23:30,740 --> 00:23:32,360
Ada banyak sekali orang yang menghalangi
mereka.

481
00:23:34,820 --> 00:23:35,820
Sudahlah.

482
00:23:38,080 --> 00:23:39,080
Hai, Gibbs.

483
00:23:40,860 --> 00:23:42,900
Aku merasa aku harus berterus terang.

484
00:23:43,920 --> 00:23:47,760
Rekaman interogasi itu belum waktunya
kembali padaku sampai minggu depan.

485
00:23:49,520 --> 00:23:52,500
Suatu malam yang gila. Semua orang harus gagal
bolaku.

486
00:23:52,700 --> 00:23:54,380
Aku tidak akan merusak keberanianmu.

487
00:23:55,000 --> 00:23:59,620
Aku hanya merasa, mengingat keputusanmu yang terakhir
malam, mungkin ini waktu yang paling ideal

488
00:23:59,620 --> 00:24:01,220
agar Anda dapat menonton diri Anda sendiri dalam rekaman itu.

489
00:24:01,420 --> 00:24:04,620
Saya pikir semuanya akan menjadi jelas setelah Anda
menontonnya, tapi ternyata tidak.

490
00:24:05,120 --> 00:24:06,840
Anda pikir apa yang akan menjadi jelas?

491
00:24:10,400 --> 00:24:17,160
Dari tahun 1951 hingga 1953, saya menjadi tawanan perang di Pax
Istana di Korea Utara.

492
00:24:21,800 --> 00:24:24,580
Dan saya diinterogasi setiap saat
hari.

493
00:24:25,960 --> 00:24:29,620
Jadi saya tahu sedikit tentang apa yang berhasil
dan apa yang tidak.

494
00:24:30,700 --> 00:24:34,240
Saya melihat Anda mempelajari interogasi ini
kaset.

495
00:24:34,940 --> 00:24:38,140
Anda melihat Franks, Anda melihat Lala,
Randi.

496
00:24:39,880 --> 00:24:41,760
Lalu Anda bertanya-tanya apa yang bisa Anda salin.

497
00:24:42,460 --> 00:24:43,460
Itu semua bagus.

498
00:24:43,920 --> 00:24:46,420
Anda harus mengambil sesuatu dari semuanya
mereka. Mereka semua punya kekuatan.

499
00:24:46,900 --> 00:24:48,360
Tapi apa yang lebih dulu, ya?

500
00:24:49,040 --> 00:24:52,020
Apa yang harus hidup di bawah semua itu?

501
00:24:55,000 --> 00:24:56,000
Aku tidak tahu.

502
00:24:56,960 --> 00:24:57,960
Anda.

503
00:24:58,920 --> 00:25:00,920
Kamu punya naluri yang hebat, Nak.

504
00:25:01,620 --> 00:25:02,620
Anda melakukannya.

505
00:25:03,340 --> 00:25:07,220
Anda pasti berpikir, apa yang akan Anda lakukan
lakukan? Bukan apa yang akan dilakukan kaum Frank.

506
00:25:08,170 --> 00:25:11,770
Dan setiap kali Anda menginjakkan kaki di dalamnya
kotak, kamu harus mendengarkan isi hatimu.

507
00:25:13,910 --> 00:25:17,590
Dan ketika Anda berada di luar kotak itu, Anda
harus mendengarkan isi hatimu juga.

508
00:25:18,730 --> 00:25:22,530
Tidak ada yang pergi ke Vegas dan mabuk
kitch tanpa perlu pemeriksaan usus.

509
00:25:23,390 --> 00:25:25,490
Itulah kesimpulan sebenarnya dari semua ini.

510
00:25:26,310 --> 00:25:27,310
Anda menangkap saya?

511
00:25:33,710 --> 00:25:34,710
Permisi, Gibbs.

512
00:25:35,170 --> 00:25:36,170
Vera mencarimu.

513
00:25:36,860 --> 00:25:40,060
Berikan saja fotonya padaku dan aku akan mengambilnya
mereka dibawa ke Woody untukmu.

514
00:25:42,760 --> 00:25:43,760
Terima kasih, Kowalski.

515
00:25:49,100 --> 00:25:50,960
Hai, Yap. Aku membuat ini untukmu.

516
00:25:51,240 --> 00:25:54,460
Itu obat terbaik untuk mabuk. Dan
percayalah, saya sudah mencoba semuanya.

517
00:25:54,820 --> 00:25:55,699
Anda punya?

518
00:25:55,700 --> 00:25:57,300
Ya, lempar saja kembali seperti raksasa
ditembak.

519
00:25:57,560 --> 00:26:00,640
Oh, dan jika Anda memerlukan bantuan dengan
dokumen pembatalan, saya punya pengalaman.

520
00:26:01,820 --> 00:26:02,820
Anda sudah melakukan pembatalan?

521
00:26:03,040 --> 00:26:05,920
Dua. Tapi jangan beritahu Gail, karena dia
menjadi menghakimi.

522
00:26:06,300 --> 00:26:08,480
Uh, Vera menyuruhku segera ke sana
ruang konferensi.

523
00:26:08,700 --> 00:26:10,620
Mantan istri Abe Pruitt muncul dan dia
ingin berbicara.

524
00:26:11,520 --> 00:26:12,520
Bersiaplah, kawan.

525
00:26:12,560 --> 00:26:13,560
Pukul itu.

526
00:26:19,480 --> 00:26:21,320
Ah, ada apa, acar di sini?

527
00:26:22,680 --> 00:26:27,140
Abe dan saya menikah sepuluh tahun yang lalu. Dia
adalah kepala firma hukum ini. saya adalah seorang

528
00:26:27,140 --> 00:26:30,820
paralegal. Sebelum menjadi pengacara, dia
ingin menjadi pendeta. Tahukah kamu

529
00:26:30,820 --> 00:26:34,140
itu? Namun kemudian dia menyadari bahwa para pendeta juga memilikinya
terlalu banyak aturan.

530
00:26:34,880 --> 00:26:36,840
Jadi dia pergi ke sekolah hukum. Tracy,

531
00:26:37,880 --> 00:26:42,360
Tracy, apakah ada sesuatu yang spesifik tentang dirimu
ingin berbagi dengan kami tentang mantanmu

532
00:26:42,360 --> 00:26:44,360
-suami? Suami, secara teknis.

533
00:26:44,720 --> 00:26:46,400
Perceraian ini belum final.

534
00:26:46,980 --> 00:26:50,620
Aku melihat bocah pengebom itu di berita. Mereka
bilang dia tinggal di kompleks rumah Abe.

535
00:26:50,940 --> 00:26:55,560
Abe berusaha membuat semua orang terlibat dalam hukum
teguh mengikutinya, seperti memujanya.

536
00:26:55,920 --> 00:26:57,380
Maksudku, itu berhasil.

537
00:26:58,120 --> 00:27:03,120
Saya menikah dengan pria itu. Orang-orang yang bekerja
di firma hukumnya adalah orang yang sama

538
00:27:03,120 --> 00:27:04,560
tinggal di jangkauan bersamanya sekarang?

539
00:27:04,860 --> 00:27:09,640
Tidak, tidak. Orang-orang di firma hukum mengerti
bijaksana baginya. Dia ingin menjadi raja. Mereka

540
00:27:09,640 --> 00:27:13,500
tidak menginginkan seorang raja. Mereka ingin hidup
hidup mereka sendiri. Jadi dia mulai berkumpul

541
00:27:13,500 --> 00:27:14,840
orang lain.

542
00:27:15,480 --> 00:27:18,220
Mereka adalah tergugat dari gugatan ini
kami punya.

543
00:27:18,500 --> 00:27:20,280
Orang-orang yang tanahnya diambil
pergi?

544
00:27:20,760 --> 00:27:24,540
Tepat. Orang-orang miskin ini.

545
00:27:25,220 --> 00:27:29,980
Sekarang dia di luar sana mencoba menjadi raja
mereka. Bahkan bukan raja.

546
00:27:30,320 --> 00:27:33,080
Tuhan. Dia ingin disembah. Bisakah kamu?

547
00:27:33,580 --> 00:27:35,060
Membayangkan. Apa yang kamu katakan?

548
00:27:35,680 --> 00:27:39,240
Abe punya semacam kendali
Stanley Turner?

549
00:27:41,120 --> 00:27:42,380
Siapa Stanley Turner?

550
00:27:44,580 --> 00:27:46,040
Orang yang memenangkan teater.

551
00:27:46,280 --> 00:27:52,640
Oh benar. Saya tidak kenal dia. Tapi aku
bertanya-tanya, apakah ada dokumentasinya

552
00:27:52,640 --> 00:27:59,620
semua bisa memberiku yang mungkin bisa membantuku, kamu
tahu, dapatkan penyelesaian yang lebih besar di saya

553
00:27:59,620 --> 00:28:00,620
perceraian?

554
00:28:00,780 --> 00:28:02,440
Maksudku, aku akan mengambil apapun yang kamu punya.

555
00:28:05,149 --> 00:28:08,670
Swanson. Swanson, gedung pengadilannya
aman. Sheriff memasang penghalang jalan

556
00:28:08,670 --> 00:28:10,110
Turner sudah lama pergi. Dia meninggalkan daerah itu.

557
00:28:10,750 --> 00:28:12,850
Ya, aku harus berteriak, karena kamu tidak
mendengarkan.

558
00:28:13,450 --> 00:28:14,710
Tentang apa itu?

559
00:28:15,010 --> 00:28:18,670
FBI Swanson adalah Oakley baru. Dia
menahan saudara laki-laki Frank untuk diinterogasi.

560
00:28:18,790 --> 00:28:21,870
Ya, dia menolak melepaskannya, jadi
Frank menjadi masam padanya. Tapi

561
00:28:21,870 --> 00:28:24,970
sebenarnya, dia sangat membencinya
tidak ada alasan sejak awal. Meskipun begitu

562
00:28:24,970 --> 00:28:27,930
Frank punya saudara laki-laki. Bukan itu yang aku
berkata, aku bersumpah demi Tuhan, wanita.

563
00:28:28,430 --> 00:28:30,390
Curry menyerahkan foto-foto kami ini
menunggu.

564
00:28:30,820 --> 00:28:33,220
Swanton! Bagus, kenapa kamu tidak pergi ke sana
kerjakan itu, ya?

565
00:28:33,420 --> 00:28:37,600
Bukan itu yang aku katakan! Jadi dengarkan, Gail mengirim faks
melalui buletin sebelumnya yang mengatakan Gibbs

566
00:28:37,600 --> 00:28:39,200
dipukul dan menikah dengan Diane.

567
00:28:39,500 --> 00:28:41,520
Wow, Gail membuat buletin lengkap, ya?

568
00:28:41,720 --> 00:28:45,140
Ya, hal terakhir yang kita dengar, Gibbs dan
Diane putus. Hal berikutnya yang Anda tahu, faks

569
00:28:45,140 --> 00:28:46,940
mengatakan bahwa dia menjadikannya Kota Dosanya
pengantin wanita?

570
00:28:49,060 --> 00:28:51,740
Apa? Saya kira kami hanya ingin mendapatkan milik Anda
reaksi.

571
00:28:53,070 --> 00:28:54,490
Aku tidak tahu. Dapatkan reaksinya.

572
00:28:54,970 --> 00:28:57,810
Itu tidak menarik karena dia
tidak memiliki ketegangan seksual dengan Gibbs.

573
00:28:58,050 --> 00:29:01,290
Apa? Ya, baiklah, kamu sungguh memalukan
kepada FBI dan itu tidak berarti

574
00:29:01,290 --> 00:29:02,290
sesuatu.

575
00:29:02,890 --> 00:29:04,350
Bicara tentang ketegangan seksual, ya?

576
00:29:04,710 --> 00:29:08,170
Dia tidak akan memberitahuku apa pun tentang Macy. saya
menyuruhnya melakukan pendeteksi kebohongan. Dia

577
00:29:08,170 --> 00:29:09,450
terus berbicara tentang menjadi teliti.

578
00:29:09,910 --> 00:29:12,750
Saya pikir dia menggunakan semua ini untuk
meningkatkan karirnya.

579
00:29:13,010 --> 00:29:14,810
Woodrow, kemarilah. Kami panik
sulit dipercaya.

580
00:29:15,290 --> 00:29:16,590
Mustahil. Kami benar?

581
00:29:16,910 --> 00:29:17,910
Ya, benar.

582
00:29:18,220 --> 00:29:21,900
Semua barang ini disita
Kamar Stanley Turner. Pria dewasa dengan a

583
00:29:21,900 --> 00:29:24,960
tikus? Seharusnya itu yang pertama bagi Abe
petunjuk ada sesuatu yang tidak beres. Kutu hamster.

584
00:29:25,220 --> 00:29:26,280
Bukankah itu memperburuk keadaan?

585
00:29:26,560 --> 00:29:29,840
Menemukan zat tepung yang menempel di atasnya
bagian bawah kandang di sini.

586
00:29:30,500 --> 00:29:34,140
Menemukan zat tepung yang sama di
juga.

587
00:29:34,780 --> 00:29:35,920
Ditransfer ke rodanya dan segalanya.

588
00:29:36,320 --> 00:29:37,760
Kami menamainya dengan nama ayah Phil.

589
00:29:37,980 --> 00:29:41,620
Kepribadian mereka sangat mirip.
Ya. Apa bedaknya? Beton

590
00:29:41,740 --> 00:29:44,760
kemungkinan besar berasal dari lapisan permukaan yang lama
lantai rusak. Menelepon FBI.

591
00:29:45,040 --> 00:29:47,800
Katanya mereka tidak menemukan lantai apa pun
seperti itu dalam penyisiran mereka

592
00:29:48,140 --> 00:29:51,960
Foto tampaknya mendukung hal itu. Tapi kami melakukannya
perhatikan sesuatu yang sedikit aneh di salah satunya

593
00:29:51,960 --> 00:29:55,120
mereka. Lihat bunga-bunga ini di tepinya? Kami
pikir mereka terlihat sangat seragam.

594
00:29:55,360 --> 00:29:56,360
Ya.

595
00:29:56,380 --> 00:29:58,040
Sekarang, tembakan ini...

596
00:29:58,780 --> 00:30:03,760
Anda melakukan perjalanan pertama Anda ke
jangkauan, menunjukkan lebih banyak dari mereka. Sekarang dukung aku

597
00:30:03,760 --> 00:30:07,900
ini, Woody. Lihat keseragamannya? Ya,
keseragamannya sangat jelas.

598
00:30:08,240 --> 00:30:10,000
Periwinkle ini palsu.

599
00:30:10,280 --> 00:30:12,640
Phil dan aku melakukannya lagi. Pukulan itu
berlanjut.

600
00:30:14,240 --> 00:30:16,320
Mengapa Anda menaruh bunga palsu di a
pembibitan tanaman?

601
00:30:18,700 --> 00:30:22,080
Anda tidak bisa masuk ke sini begitu saja. Ini adalah
melanggar hukum. Randall, simpan di sana.

602
00:30:22,280 --> 00:30:24,240
Ini tidak adil bagi rakyatku. Tuan Pruitt?

603
00:30:24,800 --> 00:30:28,320
Tetap kembali. Saya perlu melihat surat perintahnya.
Tunjukkan padaku surat perintah. Mundur.

604
00:30:28,540 --> 00:30:29,540
Palsu.

605
00:30:30,300 --> 00:30:31,300
Hai.

606
00:31:09,830 --> 00:31:10,830
Mike! Sobat!

607
00:31:15,550 --> 00:31:17,490
Tukang bubut! Apa yang sedang terjadi? Tuan Pruitt.

608
00:31:17,710 --> 00:31:18,710
Apa yang sedang terjadi?

609
00:31:19,210 --> 00:31:22,390
Katakan padaku apa yang ada di bawah sana! Mundur,
atau aku akan memborgolmu.

610
00:31:30,510 --> 00:31:33,390
Dengar, bukan Pruitt dan Holden
mengatakan dia tidak tahu apa-apa tentang itu

611
00:31:33,490 --> 00:31:35,910
Kami membelinya atau tidak? Pruitt ke
kepala dan membunuh Stanley, tapi Tango tidak bisa

612
00:31:35,910 --> 00:31:37,150
katakan apakah itu pembunuhan atau bunuh diri.

613
00:31:37,490 --> 00:31:40,690
Mantan Pruitt memberitahuku bahwa dia punya riwayat penyakit tersebut
mengendalikan orang, konflik Tuhan.

614
00:31:41,050 --> 00:31:43,070
Stanley sepertinya bisa melakukannya
dimanipulasi, bos.

615
00:31:43,290 --> 00:31:44,550
Tango bilang pembunuhan atau bunuh diri?

616
00:31:45,270 --> 00:31:48,510
Tidak meyakinkan. Pertanyaannya adalah, apakah
Pruitt punya motif untuk menarik pelatuknya?

617
00:31:48,750 --> 00:31:51,550
Ayo, ayo kita luncurkan. Ada sebuah
sidang ditetapkan sore ini di

618
00:31:51,550 --> 00:31:54,990
gedung pengadilan. Tembakan terakhir Pruitt terhenti
Wilson dan Barnes dari membeli rangkaian produk tersebut

619
00:31:54,990 --> 00:31:55,529
tanah.

620
00:31:55,530 --> 00:31:58,230
Pruitt akan kalah dan dia tahu itu. Jika
sebuah bom meledak pada sidang itu, itu

621
00:31:58,230 --> 00:31:59,099
memberi mereka waktu.

622
00:31:59,100 --> 00:32:02,300
Dia menghancurkan kuda-kuda liar itu. Dia adalah
menunggu kontrak dengan Biro

623
00:32:02,300 --> 00:32:03,300
Pengelolaan Lahan.

624
00:32:03,560 --> 00:32:05,000
Dia membutuhkan Tom Pruitt untuk lolos.

625
00:32:05,220 --> 00:32:08,340
Kesepakatan dengan BLM akan menghentikan siapa pun
datang mengejar tanahnya lagi.

626
00:32:08,540 --> 00:32:12,800
Dia memanipulasi Stanley Turner menjadi
menyasar gedung pengadilan. Rencana berjalan

627
00:32:12,920 --> 00:32:14,080
Stanley kembali ke rumah.

628
00:32:14,280 --> 00:32:15,940
Pruitt menembaknya untuk menyelesaikan masalah.

629
00:32:16,140 --> 00:32:20,100
Jika itu yang terjadi, kita tidak punya apa-apa
bukti kuat hingga saat ini untuk semua ini.

630
00:32:20,140 --> 00:32:21,780
Pruitt adalah dalang yang hebat.

631
00:32:22,200 --> 00:32:23,200
Bagaimana dengan sepatunya?

632
00:32:23,680 --> 00:32:26,800
Jika dia menembak Stanley di ruang bawah tanah itu
kamar... Woody sedang memeriksa ulang, tapi

633
00:32:26,800 --> 00:32:30,020
tidak ada bubuk beton padanya. Ada
tidak ada apa-apa pada dirinya. Buah menyekanya hingga bersih.

634
00:32:30,980 --> 00:32:32,500
Dia saudaraku yang mematahkan kuda mereka.

635
00:32:33,920 --> 00:32:37,280
Brando melemparkan Walkman-ku padaku. saya perlu
pregame sebelum saya masuk ke dalam kotak

636
00:32:37,280 --> 00:32:38,099
bajingan.

637
00:32:38,100 --> 00:32:39,100
Jujur?

638
00:32:40,620 --> 00:32:45,040
Maafkan aku, bos. Saya pikir begitu
mencari. punggungku. Frank, aku baru saja turun

639
00:32:45,040 --> 00:32:48,940
telepon dengan agen FBI Swanson. Dia aktif
dia pergi untuk berbicara dengan Wheeler. Tentang

640
00:32:48,940 --> 00:32:49,799
saudaraku?

641
00:32:49,800 --> 00:32:52,520
Tidak tahu. Saya menerima pesannya, saya menyampaikannya
pesannya.

642
00:32:52,840 --> 00:32:57,010
Jernih! Dia tidak di atas sana. Dia ada di
milik Daly. Aku memberitahunya yang terakhir kali dan tidak.

643
00:32:57,370 --> 00:32:58,650
Bagaimana kabarnya di Daly's?

644
00:33:00,270 --> 00:33:01,290
Hari yang berat, kamu tahu.

645
00:33:02,150 --> 00:33:05,310
Anda bekerja dengan pria lebih lama dari Anda
pernikahan berlangsung.

646
00:33:05,670 --> 00:33:07,050
Itu bertahun-tahun.

647
00:33:07,850 --> 00:33:09,370
Berbicara tentang orang FBI?

648
00:33:10,370 --> 00:33:11,570
Nuh Oakley, ya.

649
00:33:11,930 --> 00:33:13,350
Kalian berdua dekat, ya?

650
00:33:14,530 --> 00:33:15,530
Aku tidak tahu.

651
00:33:16,070 --> 00:33:20,330
Saya menghabiskan hari saya mencoba mengatur masalah
pemuda di jalan.

652
00:33:20,690 --> 00:33:22,090
Siapa tahu itu akan memakan waktu.

653
00:33:23,020 --> 00:33:24,980
Membuatku memikirkan Korea lagi.

654
00:33:28,020 --> 00:33:30,200
Ada beberapa hal yang tidak pernah semudah ini, saya akan memberitahukannya
kamu.

655
00:33:31,020 --> 00:33:32,020
Hidup, kawan.

656
00:33:32,620 --> 00:33:33,620
Jurang!

657
00:33:36,260 --> 00:33:40,140
Cliff, FBI Swanson sudah datang ke sini? Kami
tidak bisa mendapatkan Oakley kembali. Berhenti membawanya

658
00:33:40,160 --> 00:33:42,960
ini sudah berakhir. Saya belum mencapai batas saya
dengan wanita itu, Cliff. Saat dia mendapatkannya

659
00:33:42,960 --> 00:33:45,020
di sini, saya ingin Anda membiarkan saya melakukan itu
berbicara. Tuhan tolong kami.

660
00:33:45,640 --> 00:33:46,640
Agen Wheeler.

661
00:33:47,300 --> 00:33:48,300
Dengar, Swanson.

662
00:33:48,540 --> 00:33:49,540
aku melihatmu.

663
00:33:49,760 --> 00:33:53,520
Berkelana sambil berpura-pura
Johnson. Naiki tangga itu dengan sangat cepat.

664
00:33:53,760 --> 00:33:54,760
Lihat aku.

665
00:33:54,800 --> 00:33:55,800
Saya sedang teliti.

666
00:33:56,180 --> 00:33:58,520
Kamu bodoh memasukkan adikku ke dalam
tengah BS Anda.

667
00:33:59,060 --> 00:34:01,600
Kamu akan berbalik, kamu
akan memesan alat pendeteksi kebohongan itu, dan

668
00:34:01,600 --> 00:34:05,900
akan melepaskannya. Atau aku akan melakukannya
laporkan kesalahan Anda kepada siapa pun di

669
00:34:05,900 --> 00:34:06,900
FBI yang punya telinga.

670
00:34:07,200 --> 00:34:11,560
Saya akan memasukkan keluhan saya ke kertas
jejaknya begitu panjang, sisanya akan mengikutimu

671
00:34:11,560 --> 00:34:12,560
karirmu yang menyedihkan.

672
00:34:15,040 --> 00:34:16,040
Agen Wheeler.

673
00:34:16,360 --> 00:34:19,980
Untuk melindungi agen Anda, Franks,
dari tuduhan konflik

674
00:34:19,980 --> 00:34:24,139
minat, saya menjalani tiga tes poligraf,
Tuan DeMason Franks.

675
00:34:25,060 --> 00:34:28,320
Dia melewati ketiganya, dan saya menjatuhkannya
berangkat di kediaman Agen Franks.

676
00:34:28,580 --> 00:34:33,960
Saya datang ke sini untuk meminta itu, karena
kondisi kerja yang buruk, saya berpasangan

677
00:34:33,960 --> 00:34:36,719
seseorang selain Frank untuk masa depan apa pun
investigasi bersama.

678
00:34:40,380 --> 00:34:41,380
Diberikan.

679
00:34:42,080 --> 00:34:43,080
Terima kasih tuan.

680
00:34:47,259 --> 00:34:51,620
Dia, uh... Ini kabar baik tentang Mason.

681
00:34:52,540 --> 00:34:55,719
Aku, uh... Silakan minum, Mike.

682
00:34:55,940 --> 00:34:56,940
Kamu terlihat tegang.

683
00:34:57,800 --> 00:34:59,700
Saya pikir Ed Pruitt terlibat dalam pengeboman itu.

684
00:35:00,220 --> 00:35:04,260
Kemungkinan dia menyerahkan Stanley Turner ke sana
mengikat Lou Sands. Apa yang dia katakan?

685
00:35:04,540 --> 00:35:06,220
Aku harus kembali untuk menginterogasinya.

686
00:35:06,640 --> 00:35:07,820
Mengapa kamu tidak membiarkan Gibbs melakukannya?

687
00:35:09,500 --> 00:35:11,660
Apa? Saya menghabiskan waktu bersamanya.

688
00:35:11,940 --> 00:35:13,000
Tempatkan dia di jalurnya.

689
00:35:13,840 --> 00:35:16,420
Ditambah lagi, dia menghabiskan waktu bersama mantan istrinya.

690
00:35:17,210 --> 00:35:18,530
Dan Anda keluar dari permainan Anda.

691
00:35:18,810 --> 00:35:19,810
Aku tidak melakukan apa pun.

692
00:35:19,990 --> 00:35:21,490
Bawa dia ke neraka.

693
00:35:22,410 --> 00:35:24,410
Dilucuti sampai ke intinya.

694
00:35:25,590 --> 00:35:28,870
Kondisi prima untuk dia dengarkan
isi perutnya, Mike.

695
00:35:30,330 --> 00:35:32,050
Hari ini adalah harinya. Ayo.

696
00:35:57,700 --> 00:35:58,880
Halo, Tuan Pruitt.

697
00:35:59,340 --> 00:36:00,340
Ooh.

698
00:36:00,580 --> 00:36:02,680
Bagus. Halo, Tuan Pruitt.

699
00:36:05,260 --> 00:36:06,980
Maaf sayang. Dia sulit untuk tetap marah.

700
00:36:07,280 --> 00:36:08,440
Aku tidak marah padanya.

701
00:36:09,340 --> 00:36:11,180
Saya tidak tahu ruangan itu ada.

702
00:36:12,140 --> 00:36:13,800
Stanley membangunnya tanpa kamu sadari?

703
00:36:15,100 --> 00:36:17,240
Tempatnya adalah kamar bayi sebelum kami tiba di sana.

704
00:36:17,600 --> 00:36:20,400
Ruangan itu mungkin sudah ada sejak lama, tapi aku
tidak pernah mengetahuinya.

705
00:36:21,260 --> 00:36:23,120
Anda tidak tahu bahwa Anda memiliki tempat tidur palsu
bunga?

706
00:36:24,430 --> 00:36:28,870
Bunga-bunga di agenda itu selalu ada
sekarat, jadi kami menaruh tempat tidur palsu untuk beberapa orang

707
00:36:28,870 --> 00:36:30,070
foto iklan.

708
00:36:30,710 --> 00:36:32,770
Sekarang saya tahu mengapa bunga asli...
Maafkan saya.

709
00:36:33,410 --> 00:36:34,950
Apakah itu segelas dari Daily's?

710
00:36:35,290 --> 00:36:37,070
Ya, Smitty tahu kita akan membawanya
kembali.

711
00:36:37,750 --> 00:36:38,750
Bagaimana kabar anak itu?

712
00:36:38,990 --> 00:36:40,250
Lebih baik dari terakhir kali.

713
00:36:40,570 --> 00:36:42,650
Anda pikir dia satu-satunya yang tahu
tentang tali itu?

714
00:36:43,290 --> 00:36:47,450
Stanley, uh, pasti sudah menemukannya
kamarnya dan menyimpannya untuk dirinya sendiri.

715
00:36:48,510 --> 00:36:53,010
Dia selalu, uh... punya hewan peliharaan di dalam kandang.

716
00:36:54,760 --> 00:36:57,940
Dia ingin membiarkannya keluar di kamar tidurnya,
tapi kami memintanya untuk tidak melakukannya.

717
00:36:59,140 --> 00:37:00,840
Jadi kita pasti sudah melakukannya
kamar.

718
00:37:03,880 --> 00:37:05,160
Stanley seperti anak laki-laki bagiku.

719
00:37:07,960 --> 00:37:09,160
Saya tidak akan pernah menyakitinya.

720
00:37:09,980 --> 00:37:11,940
Dan saya tidak mempengaruhi dia untuk melakukannya
apa pun.

721
00:37:12,640 --> 00:37:13,860
Menurut Anda mengapa dia melakukannya saat itu?

722
00:37:16,520 --> 00:37:18,660
Anda mengatakan bahwa dia menargetkan
gedung pengadilan?

723
00:37:19,660 --> 00:37:21,060
Kami telah menjadwalkan sidang.

724
00:37:21,960 --> 00:37:25,500
Dugaan saya adalah dia mencoba berhenti
Wilton dan Barnes mengambil tanah kami.

725
00:37:26,780 --> 00:37:28,000
Dia mencintai binatang-binatang itu.

726
00:37:28,340 --> 00:37:29,500
Dia akan melakukan apa pun untuk mereka.

727
00:37:29,860 --> 00:37:30,860
Ya, dia sangat profesional.

728
00:37:31,160 --> 00:37:34,780
Mantan pengacara, ahli manipulator.
Tidak mungkin orang ini putus.

729
00:37:35,000 --> 00:37:37,040
Anda tidak bisa membiarkannya keluar begitu saja. Dia benar.

730
00:37:37,320 --> 00:37:39,660
Dia kembali ke jalan. Apa dia
akan lakukan selanjutnya?

731
00:37:40,960 --> 00:37:44,220
Lanjutkan, ya. Tidak tidak tidak. Biarkan dia.
Biarkan dia. Lihatlah dia.

732
00:37:45,380 --> 00:37:46,380
Dia sedang berpikir.

733
00:37:47,420 --> 00:37:48,420
Dia mendengarkan.

734
00:37:49,180 --> 00:37:50,740
Bagaimana Mason bisa terlibat dalam hal ini?

735
00:37:51,560 --> 00:37:52,560
Frank Mason.

736
00:37:54,640 --> 00:37:56,140
Dia sama seperti kita semua.

737
00:37:56,560 --> 00:37:58,100
Kami senang memilikinya.

738
00:37:59,480 --> 00:38:00,720
Dan dia baik-baik saja dengan Stanley.

739
00:38:01,920 --> 00:38:02,920
Mereka dekat.

740
00:38:04,660 --> 00:38:05,660
Itu sebabnya saya bertanya.

741
00:38:09,340 --> 00:38:10,840
Stanley mengatakan sesuatu padanya.

742
00:38:13,120 --> 00:38:14,260
Singkirkan dia dari rasa bersalah di sini.

743
00:38:14,800 --> 00:38:15,800
Apapun yang dia katakan.

744
00:38:17,220 --> 00:38:18,220
Stanley tidak stabil.

745
00:38:19,060 --> 00:38:21,720
Anda dapat... Memverifikasinya dengan yang lain
penduduk.

746
00:38:23,120 --> 00:38:29,060
Istri saya bahkan membawanya ke unit gawat darurat
ruangan sekali ketika dia mencoba melukai dirinya sendiri.

747
00:38:31,300 --> 00:38:32,300
Istrimu?

748
00:38:32,720 --> 00:38:34,300
Ya. beth.

749
00:38:35,420 --> 00:38:37,300
Anda bertemu dengannya pertama kali Anda keluar.

750
00:38:39,340 --> 00:38:40,480
Tidak, Tuan Pruitt.

751
00:38:41,760 --> 00:38:43,320
Aku bertemu istrimu hari ini.

752
00:38:44,720 --> 00:38:45,720
Tracy.

753
00:38:46,340 --> 00:38:47,540
Dia masuk untuk berbicara.

754
00:38:48,160 --> 00:38:49,580
Mengatakan perceraian itu belum final.

755
00:38:50,380 --> 00:38:51,640
Dia mengincar uangku.

756
00:38:53,080 --> 00:38:54,080
Apa maksudmu?

757
00:38:54,880 --> 00:38:58,780
Kau tahu, aku mabuk tadi malam.

758
00:39:00,460 --> 00:39:03,520
Akhirnya menikah di Vegas.

759
00:39:04,440 --> 00:39:08,880
Formulir yang harus saya tandatangani mengatakan bahwa jika Anda
menikah dengan dua orang sekaligus,

760
00:39:09,000 --> 00:39:12,760
itu kejahatan federal.

761
00:39:16,840 --> 00:39:20,830
Bigami. Tunggu, itu bigami. Dia menangkapnya
di kepalanya. Oh,

762
00:39:21,530 --> 00:39:23,150
Ya.

763
00:39:24,230 --> 00:39:25,370
Kamu lihat itu, Cliff?

764
00:39:25,630 --> 00:39:27,270
Mungkin hanya pantat Al Capone.

765
00:39:28,170 --> 00:39:31,410
Siapa yang tahu Anda memilikinya pada anak Anda? Dengan baik
Selesai.

766
00:39:34,190 --> 00:39:35,670
Itu bagus di sana.

767
00:39:36,670 --> 00:39:37,670
Awal dari sebuah era.

768
00:39:38,450 --> 00:39:39,790
Interogator ulung.

769
00:39:40,690 --> 00:39:41,690
Semoga begitu.

770
00:39:47,050 --> 00:39:52,270
Jika Anda membatalkannya, mengapa
repot-repot memberi tahu kami bahwa itu terjadi?

771
00:40:00,590 --> 00:40:01,590
Kamu mencintainya?

772
00:40:07,910 --> 00:40:08,910
Sudahlah.

773
00:40:09,790 --> 00:40:10,830
Bukan urusanku.

774
00:40:13,830 --> 00:40:14,830
Sampai besok.

775
00:40:26,980 --> 00:40:29,080
Dengar, aku tahu kamu benar-benar akan melakukannya
menyukai tempat itu.

776
00:40:30,340 --> 00:40:31,340
Kuda.

777
00:40:32,820 --> 00:40:34,420
Yang ini milikku untuk dibawa ke sana.

778
00:40:38,500 --> 00:40:39,500
Bagaimana sekarang?

779
00:40:40,960 --> 00:40:42,360
Saya pikir saya akan pergi ke Nevada.

780
00:40:43,280 --> 00:40:46,260
Lihat apakah saya tidak bisa menjadikan diri saya berguna
membobol beberapa di antaranya mustang liar.

781
00:40:49,720 --> 00:40:51,820
Cara baru yang Anda ajarkan kepada saya berhasil dengan baik
bagus.

782
00:40:55,080 --> 00:40:57,200
Anda ingin tinggal beberapa hari sebelumnya
kamu mengirim keluar?

783
00:41:01,160 --> 00:41:02,160
Ya.

784
00:41:03,600 --> 00:41:04,600
Ya, itu akan menyenangkan.

785
00:41:15,200 --> 00:41:22,160
Harimu cukup menyenangkan, ya?

786
00:41:22,880 --> 00:41:24,200
Kabar baik.

787
00:41:24,840 --> 00:41:26,220
Kita tidak harus kembali ke Nevada.

788
00:41:26,480 --> 00:41:30,920
Kami dapat mengajukan semua hal pembatalan
Di Sini. Apakah mabukmu sama buruknya dengan mabukku?

789
00:41:33,740 --> 00:41:34,740
Apa?

790
00:41:35,860 --> 00:41:39,040
Naluriku mengatakan bahwa aku bukan tipe orang seperti itu
pria yang mendapat pembatalan.

791
00:41:40,500 --> 00:41:45,240
Itu juga memberitahuku... Aku mencintaimu.

792
00:41:47,540 --> 00:41:48,660
Aku pun mencintaimu.

793
00:41:55,280 --> 00:41:57,280
Aku tidak berbohong ketika aku bilang aku mencintainya.

794
00:41:58,220 --> 00:42:03,440
Terkadang seseorang muncul, kan
tempat, waktu yang tepat.

795
00:42:05,160 --> 00:42:06,160
Itu mudah.

796
00:42:08,280 --> 00:42:09,280
Sederhana saja.

797
00:42:12,720 --> 00:42:14,640
Ini adalah apa yang Anda butuhkan.

798
00:42:21,580 --> 00:42:22,980
Tidak menunggumu di gereja?

799
00:42:24,840 --> 00:42:25,900
Apa yang kamu lakukan di sini?

800
00:42:26,700 --> 00:42:27,940
Saya ingin meminta maaf.

801
00:42:29,060 --> 00:42:31,080
Aku tidak tahu Flaco memanggil orang palsu itu
tip.

802
00:42:32,160 --> 00:42:33,520
Aku seharusnya tidak melakukan itu padamu.

803
00:42:34,120 --> 00:42:36,220
Tempat yang tepat, waktu yang tepat.

804
00:42:37,580 --> 00:42:38,680
Persis apa yang Anda butuhkan.

805
00:42:39,980 --> 00:42:41,200
Itu salah satu jenis cinta.

806
00:42:42,320 --> 00:42:46,820
Tapi itu hanya memperumit jenis cinta
itu berlangsung selamanya.